ヴァシリとキラウシの身持ちが固かったのは、国際問題や民族問題を考慮してのことじゃないかとと予想・・・（汗）
それはさておき、ものを書き始めるとそういうことが気にかかるようになると思うんだ・・
アシリパさんには原作の中で日本名が用意されているけど、自作に採用するのはやめておいた。
こんな地の果ての作品を、民族団体が嗅ぎつけるなんて地獄の底でもありえないけど（汗）、見かけた誰かが真似して、あっちゃんをサクッと日本名にしてしまう場合もある。
結果、あっちゃんとしぃちゃんで、女の子たちの呼称に統一性がとれて良かったです（苦笑）
送信中です
×
