がるに「なんだかおかしい歌詞」(だったかな?)っていうトピ立つ。
主さんは文法的っていうか、その日本語おかしくない?っていう意味で立てたっぽかった。
だけど「なんだかおかしい」の意味は取る方でそれぞれで、やっぱり「内容が理解できない」「結局何言ってんの」みたいな、ツッコミ系の書き込みもそこそこあります。
歌詞って小さい映画みたいなもんで(汗)、説明を聞いて初めて、その心情みたいのを理解できる場合もある。
聞いてる方の想像で補ったりすると、それは解釈次第だけど、ストンと腑に落ちる時もあるよね。
勝手にシンドバッドには「今何時?」の有名なくだりがあります。
「結局答えてねーし」と笑う人もいるんだけど、アレ確かベッドの中での会話なんだよね(汗)。
事後目が覚めて、時間を気にする相手に「まだ早いよ」って返答を誤魔化しているシーンだ。
大人ならこの切なさ分かりますよね(汗)
なんかで、そう聞いた気するんだけどな…幻かな(汗)
文法とか言葉の間違いとか、そういうのはいくら素敵な曲でもやっぱり萎えますね。
カラオケしててもそこが気になって、ちょっと熱唱に水差されるって感じはする(汗)
